2011年09月11日
中秋快楽!
昨日いただいたお土産の月餅です。
同じ職場だった男性教師からのメールをいただきました。「你」は日本では使われていない漢字で「あなた」です。だいたいの意味が取れると思います。中秋節は十五夜のお月様を愛でる日なのですが、新年のように互いの健康や幸福を願いあう日のようです。
中秋来临百花香,一条信息帯六香;一香送你;摇钱,二香送你贵人扶,三香送你工作好,四香送你没烦恼,五香送你钱满箱,六香送你永安康中秋快乐!
同じ職場だった男性教師からのメールをいただきました。「你」は日本では使われていない漢字で「あなた」です。だいたいの意味が取れると思います。中秋節は十五夜のお月様を愛でる日なのですが、新年のように互いの健康や幸福を願いあう日のようです。
中秋来临百花香,一条信息帯六香;一香送你;摇钱,二香送你贵人扶,三香送你工作好,四香送你没烦恼,五香送你钱满箱,六香送你永安康中秋快乐!